Print this article   Email this to a friend

Consejos

CONSEJO DE ROMA

21-22 de enero de 1997

Resolución sobre Argelia

Resolución sobre Birmania

Declaración sobre la situación en la zona de los Grandes Lagos en Africa

Declaración sobre Nicaragua

Resolución sobre Niger

Declaración sobre el Oriente Medio 

Resolución sobre los laureados con el Premio Nobel de la Paz

Resolución sobre Puerto Rico

Resolución sobre la situación en el Sureste de Europa y en los Balcanes

Comités regionales y temáticos establecidos por el Consejo y sus presidentes y vicepresidentes

Lista de los miembros de la Comisión presidida por el Vicepresidente de la IS Felipe González

 

 


     


Resolución sobre Argelia

(original francés)


La Internacional Socialista:
 

Expresa su profunda preocupación y congoja ante la espiral asesina que sufre el pueblo argelino desde hace cinco años. La multiplicación de los asesinatos, las masacres colectivas y los atentados ciegos alarga sin cesar la lista de víctimas. Víctima de la violencia y condenada a mantenerse en silencio, la población argelina vive en un clima de terror, agravado por las desastrosas condiciones sociales y económicas.

Sin embargo, el pueblo argelino ha expresado ampliamente su profundo deseo de paz y democracia. Se hubiera podido encontrar una solución política después de la elección presidencial. Sin embargo, no se aprovechó la ocasión. El referéndum sobre la Constitución de 1995, así como las nuevas leyes que limitan, encuadran y controlan totalmente el funcionamiento de los partidos políticos y de la prensa independiente representan un grave retroceso para la democracia.

Expresa su profunda preocupación ante la ausencia de garantías políticas, técnicas y de control para las elecciones legislativas programadas para el año en curso.

Está convencida de que no puede contemplarse una solución a la crisis en Argelia, o un desarrollo político, económico y social sin un retorno a la paz y a la estabilidad.

Hace un llamamiento al poder y a todas las fuerzas políticas y sociales que condenan y rechazan la violencia y el terrorismo, a iniciar un verdadero diálogo para poner en marcha una dinámica de paz capaz de devolver la esperanza al pueblo argelino y asegurar la libertad, honestidad y regularidad de las elecciones legislativas.

Asegura a su partido miembro, el FFS, a los otros partidos que persiguen la paz civil, a las asociaciones y a la prensa independiente, su plena solidaridad en esta situación donde el poder y los islamistas se sirven mutuamente de pretextos para aplastar las libertades individuales y colectivas.

Espera contribuir mediante estas iniciativas a nivel gubernamental y no gubernamental al retorno a la paz y a la democracia en Argelia.

 




Resolución sobre Birmania

(original inglés)


Reiterando las resoluciones de la Internacional Socialista sobre Birmania adoptadas en Tokio el 11 de mayo 1994 y en Ciudad del Cabo el 11 de julio de 1995 y la resolución del XX Congreso de la Internacional Socialista en la sede de las Naciones Unidas, Nueva York, en septiembre de 1996, el Consejo de la Internacional Socialista:

Aplaude a la Unión Europea por haber advertido al Consejo de Estado para el Restablecimiento de la Ley y del Orden (SLORC) en Birmania que hará al régimen totalmente responsable de la seguridad personal de la ganadora del Premio Nobel de la Paz, Daw Aung San Suu Kyi;

Aplaude al gobierno de Dinamarca por su decidido apoyo al movimiento democrático birmano conducido por Daw Aung San Suu Kyi y al exiliado Gobierno de Coalición Nacional de la Unión Birmana dirigido por el Dr. Sein Win;

Aplaude al Gobierno de los Estados Unidos y a la Unión Europea por haber impuesto limitaciones de visado a los miembros del SLORC y a sus familias;

Aplaude a las empresas extranjeras que se han retirado de Birmania a causa de las atrocidades cometidas por los militares;

Aplaude a los líderes étnicos de Birmania por su iniciativa de enero, de trabajar por la reconstrucción de una nueva Birmania fundada sobre la democracia y la igualdad de derechos para todos sus ciudadanos y por su disponibilidad a trabajar con Daw Aung San Suu Kyi;

Nota con grave preocupación el continuo deterioro de la situación en Birmania, como atestiguan los constantes acosos a Daw Aung San Suu Kyi y a los miembros de la Liga Nacional para la Democracia, la creciente crisis económica, las recientes manifestaciones estudiantiles, las nuevas alegaciones de la implicación del régimen militar en el tráfico de drogas y su rechazo a cooperar con Naciones Unidas y otros esfuerzos internacionales para negociar una solución política pacífica en Birmania;

Condena enérgicamente a la Junta de Gobierno por haber instigado a una muchedumbre a que atacara la comitiva de Daw Aung San Suu Kyi el día 9 de noviembre, y por haber limitado la libertad de movimiento de la misma y de sus colegas;

Condena la clausura de universidades y de Escuelas Secundarias decretada por la Junta como medida de control de la población, en lugar de abordar seriamente los temas de violencia policial y de justicia, tal como lo exigen los estudiantes;

Condena el continuo uso por parte de la junta de intimidaciones y de la fuerza en lugar del diálogo y de la negociación política para resolver los problemas políticos;

Condena los golpes y malos tratos a periodistas y la deportación de los turistas casualmente envueltos en las recientes manifestaciones estudiantiles;

Hace un llamamiento al Secretario General de las Naciones Unidas a que encare urgentemente la cuestión de Birmania y haga un esfuerzo concertado para la ejecución de las resoluciones de la Asamblea General que han sido ignoradas por el régimen de Birmania;

Hace un llamamiento al Presidente de los Estados Unidos a que imponga sanciones contra nuevas inversiones, dado el deterioro de la situación política en Birmania;

Hace un llamamiento a la Unión Europea a que suspenda los privilegios comerciales a Birmania bajo el Sistema General de Preferencias y a que limite aún más las inversiones europeas en Birmania hasta que los Generales respondan a la comunidad internacional en forma positiva;

Hace un llamamiento a la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático a reconsiderar su decisión de admitir a Birmania como miembro pleno en 1997;

Hace un llamamiento el Gobierno de Japón a suspender su ayuda y limitar sus inversiones, promoviendo activamente al mismo tiempo un cambio en Birmania;

Hace un llamamiento a la empresa TOTAL S.A. de Francia, a la UNOCAL y a TEXACO de los Estados Unidos, a NIPPON OIL de Japón y a PREMIER del Reino Unido, a que retiren o suspendan sus operaciones en Birmania, hasta que se ponga fin a las atrocidades contra los derechos humanos cometidas por los militares en Birmania, especialmente en las zonas étnicas del país;

Urge a SLORC a que deje en libertad a todos los prisioneros políticos, incluyendo a Win Htein, Aye Win y a los líderes estudiantiles recientemente detenidos;

Urge a SLORC a que revoque toda ley que limite las libertades fundamentales, incluyendo la libertad de palabra, de reunión, de asociación, de prensa y el derecho a redactar un proyecto de Constitución, y

Urge a SLORC a que inicie un diálogo político con Aung San Suu Kyi, con todos los partidos políticos y con la comunidad étnica.




Declaración sobre la situación en la zona de los Grandes Lagos en Africa

(original francés)


Un estallido general amenaza al Estado de Zaire y a la Región de los Grandes Lagos a causa del riesgo de un enfrentamiento entre Ruanda y Zaire con la presencia, entre otros, desde hace varias generaciones en el sur de Kivu y a lo largo de la frontera zairo-ruandesa de aquellos pueblos llamados Banyamulengues, que son Tutsis de origen ruandés establecidos en esa parte oriental de Zaire.

Sin embargo, la base de este conflicto armado radica esencialmente en la amenaza que representa para Ruanda los cerca de dos millones de refugiados ruandeses enlistados en territorio de Zaire por las milicias de las antiguas Fuerzas Armadas ruandeses.

La situación en el este de Zaire reviste al menos dos características:

- una amenaza de guerra entre Zaire y Ruanda;
- una guerra civil entre el poder central de Zaire por una parte, y los Banyamulengues, el Partido de la Revolución Popular, el Consejo Nacional de la Resistencia para la Democracia y el Movimiento Revolucionario para la Liberación de Congo-Zaire, por la otra. Los insurgentes no dudan en aprovecharse del debilitamiento de un país aparentemente sin Estado y sin un poder efectivo desde hace más de tres años.

La crisis en el este de Zaire con razón ha conmovido a la opinión internacional, ya que Zaire es un país inmenso que comparte fronteras con otros once Estados. Pero esta crisis no puede entenderse si no se la ubica en el contexto global de la crisis que afecta a los Estados de los Grandes Lagos desde el comienzo de los años 90.

El problema

1. Burundi


La adopción, por parte de Burundi, de una nueva Constitución en marzo de 1992, la que introdujo al país a una democracia multipartidista, había sido saludada como el comienzo de una nueva era.

Cuando, por vía de las urnas, el Frente para la Democracia de Burundi (FRODEBU) tomó las riendas del poder en detrimento de la Unión para el Progreso Nacional (UPRONA), la época de los odios intercomunitarios entre la mayoría hutu y la minoría Tutsi parecía haberse quedado atrás.

Pero, el 21 de octubre de 1993, el mundo despertó a la evidencia: el ejército de Burundi se hacía tristemente famoso al cometer un violento golpe de Estado que dejó como resultado las muertes del primer Presidente civil de Burundi, Melchior N'Dadaye y de numerosas otras personalidades administrativas y políticas. Este golpe de Estado comprometió gravemente al proceso democrático. Pero también revivió los odios intercomunitarios, abriendo un período de crisis marcado por asesinatos colectivos de una y otra parte y por éxodos masivos.

Es dentro de este clima de extrema tensión que ocurre el 5 de enero de 1994, con el apoyo de la ONU y de la OUA, la elección de Cyprien Ntaryamira, ex-ministro de Agricultura, como Jefe de Estado, en reemplazo de Melchior N'Dadaye. Esta elección tiene lugar luego de un difícil compromiso entre el partido en el poder, la oposición y la sociedad civil. Sin embargo, el 6 de abril de 1994 el Presidente Cyprien Ntaryamira perece a su vez en un accidente aéreo, en compañía de su colega ruandés Juvenal Habyarimana. La muerte de un nuevo Jefe de Estado vuelve a lanzar la crisis. Para tratar de ponerle fin, se lleva a cabo una Convención de Gobierno entre las diferentes formaciones políticas; ella lleva al poder a Sylvestre Ntubatugagna. Sin embargo, los violentos incidentes continúan desolando al conjunto del país hasta que el 25 de julio de 1996 el Mayor Pierre Buyoya retoma el poder mediante un golpe de Estado, agregando así más dificultades a una situación de por si complicada.

2. Ruanda

Hasta 1990 Ruanda se mostraba, dentro de la región de los Grandes Lagos, como un país relativamente estable. Tres hechos van a modificar esta situación rápidamente:

- las reticencias a la apertura democrática a la que se ve obligado el Presidente Habyarimana en 1990;
- la crisis económica exacerbada por la hambruna en el sur del país;
- las exigencias de los refugiados Tutsi en Uganda de la nacionalidad ruandesa y el regreso al país.

A partir del 1º de octubre de 1990, el Frente Patriótico Ruandés (FPR) lanza una gran ofensiva armada contra Kigali. El régimen del Presidente Habyarimana es sacudido seriamente. La ONU, la OUA, Francia, Bélgica y los Estados Unidos logran imponer negociaciones entre el gobierno ruandés y el FPR. Estas negociaciones tienen lugar en N'Sélé, en Gbadolité, pero es en Arusha que se firma el 4 de agosto de 1993 un Acuerdo de Paz entre el gobierno ruandés y el FPR. Este acuerdo anticipa entre otras cosas, el establecimiento de un "gobierno de transición de amplia base".

Las divergencias de interpretación del Acuerdo entre el poder y la oposición, las rivalidades Tutsi-Hutu, las tensiones regionalistas que enfrentan al norte contra el sur del país, las reticencias del Presidente Habyarimana que duda en hacer efectivo un Acuerdo que lo despoja de sus prerrogativas esenciales: todo eso bloquea al país y agrava la crisis. Y es dentro de este clima de tensión que se produce el accidente del avión presidencial el 6 de abril de 1994 que cuesta la vida de Juvenal Habyarimana y de su homólogo de Burundi, Cyprien Ntaryamira.

Con N'Dadaye, Ntaryamira y Habyarimana, ya son tres presidentes Hutus que mueren en los dos países (Burundi y Ruanda) en menos de un año. La violencia sigue en aumento. Solamente en Ruanda el genocidio ha dejado como resultado varios centenares de miles de víctimas.

La situación en Ruanda y Burundi provoca un movimiento de éxodo generalizado entre las comunidades Tutsi y Hutu, ya sea que los adversarios de los Tutsi o de los Hutu estén en el poder en Kigali o en Bujumbura. De esa manera, centenares de miles de burundeses o de ruandeses atormentados con un terror sin nombre, se han encontrado en Uganda, en Tanzania, en Kenya, y en mayor número en Zaire, en la provincia de Kivu.

¿Cuáles son las soluciones?

¿Qué soluciones puede proponer la Internacional Socialista?


1. Partiendo de la inseguridad causada por el estado de guerra en estos diferentes Estados, asistimos a una catástrofe humanitaria sin precedentes, que amenaza a varios millones de individuos. Aún en tiempos normales Burundi y Ruanda son países sobrepoblados dónde el problema de las tierras cultivables se manifiesta con gravedad. Hace algunos meses, el regreso a Ruanda de al menos un millón de refugiados de los campamentos de Zaire llevó a la comunidad internacional a cancelar el despliegue de la fuerza multinacional de protección de la población y de los convoyes humanitarios.

Nosotros pensamos que, por el contrario, es necesario insistir en que la comunidad internacional aumente el aspecto humanitario de su acción.

2. Ayudar al establecimiento de un poder democrático en Zaire, único medio para asegurar una estabilidad durable y evitar la explosión de Zaire, con consecuencias imprevisibles para el conjunto de Africa Central.

3. Es necesario, por una parte poner fin a las guerras civiles que minan a estos diferentes Estados, y por otra, detener la guerra entre ellos.

4. Ayudar al establecimiento de políticas de reconciliación nacional en Zaire, Ruanda y Burundi, que favorezcan la reanudación inmediata del proceso de democratización sobre bases definidas por consenso de los mismos actores políticos nacionales. La seguridad de unos no puede garantizarse con la inseguridad de otros.

5. Una vez creado este clima favorable, será necesario velar por un regreso pacífico y voluntario de los refugiados.

6. Debemos finalmente intensificar nuestros esfuerzos para que la comunidad internacional movilice una asistencia generalizada para la reconstrucción de Burundi, Ruanda, y Zaire.

7. Misión de la IS: realizar la decisión tomada en febrero de 1996 en Ouagadougou y enviar dentro de los próximos 3 meses, una misión de estudio y evaluación a la región de los Grandes Lagos.

8. Promover la seguridad jurídica y judicial para salvaguardar el derecho al retorno de los exiliados y los derechos a la defensa de los presuntos autores de genocidios.

9. Buscar una solución global en la región de los Grandes Lagos, especialmente dentro del marco de una conferencia sobre la paz, la seguridad, la estabilidad y el desarrollo, que involucre a todos los Estados de la región, bajo los auspicios de las Naciones Unidas y de la OUA.




Declaración sobre Nicaragua

Tomamos nota del informe de la delegación de la Internacional Socialista que observó el proceso electoral nicaragüense el que, a pesar de múltiples y muy serias irregularidades, deja claramente establecida la voluntad democrática del pueblo nicaragüense que se volcó masiva y ordenadamente a las urnas. Asimismo, vemos con agrado que el FSLN resultó ser el partido más fuerte de Nicaragua y apoyamos las gestiones del ex-presidente Daniel Ortega para lograr un acuerdo nacional que garantice una gobernabilidad democrática y el estado de derecho. Apoyamos también los acuerdos tomados entre el Presidente Arnoldo Alemán y Daniel Ortega sobre la urgencia de resolver cuanto antes el tema de la propiedad, que afecta a más de doscientas mil familias campesinas sin recursos y a más de cien mil pobladores urbanos.




Resolución sobre la situación en Niger

(original francés)


Considerando que el régimen del General Baré ha resultado de un golpe militar que puso fin a una auténtica experiencia democrática;

Considerando el grave carácter dictatorial que ha asumido este régimen desde el 11 de enero de 1997;

Considerando la legitimidad y la legalidad de las reivindicaciones de los partidos miembros del Frente para la Restauración y la Defensa de la Democracia,

El Consejo de la Internacional Socialista reunido en Roma los días 21 y 22 de enero de 1997:

Condena enérgicamente el encarcelamiento de los líderes de los partidos de oposición así como los numerosos arrestos hechos sin ninguna base legal;

Rechaza todo recurso a un tribunal de excepción para juzgar a ciudadanos cuyo único delito es el haber organizado una manifestación legal pacífica;

Exige la inmediata libertad de todos los prisioneros políticos, especialmente la de Mahamadou Issoufou, Presidente del Partido Nigeriano para la Democracia y el Socialismo, PNDS;

Demanda a todos los gobiernos democráticos usar toda su influencia a fin de exigir al gobierno nigeriano una vuelta a la democracia y el respeto a los derechos humanos.




Declaración sobre el Oriente Medio

(original inglés)


Desde sus comienzos, en Madrid, el proceso de paz en el Oriente Medio ha registrado avances considerables. La Declaración de Principios y los Acuerdos Provisionales firmados por Israel y la OLP en Washington representan un paso muy importante en el camino hacia una paz duradera. La Internacional Socialista acoge con agrado los últimos progresos relacionados especialmente con el Acuerdo de Hebrón, y felicita al Gobierno de Israel y a las autoridades palestinas por este importante logro que debería conducir a la plena aplicación de los Acuerdos de Oslo, de conformidad con los principios de la Conferencia de Madrid.

Por este motivo la Internacional Socialista felicita a sus miembros, el Partido Laborista de Israel, MAPAM y FATAH, que han sido los paladines del acuerdo de paz y del último acuerdo de Hebrón.

La Internacional Socialista felicita también al Gobierno de los Estados Unidos, al Presidente Mubarak y al Rey Hussein por su mediación entre las partes y su eficaz contribución al logro de este Acuerdo, y saluda el creciente papel político asumido por la Unión Europea.

Para lograr la paz en el Oriente Medio es indispensable el apoyo continuo de todo el mundo y, en particular, de la comunidad europea, que ha demostrado que es posible superar los antagonismos históricos e instaurar en su lugar la cooperación económica y política.

La Internacional Socialista siempre ha apoyado al proceso de paz, y en el futuro continuará prestando su apoyo a todos los esfuerzos destinados a lograr una paz justa, duradera y completa y una reconciliación histórica entre Israel, los palestinos y los países árabes.

En este importante momento es de vital importancia que se reanude el diálogo entre Israel, por una parte, y Siria y Líbano por otra. Este diálogo debe basarse en el principio de "la tierra por la paz" y en las resoluciones 242, 338 y 425 del Consejo de Seguridad, que deben conducir a un acuerdo de paz.

Es preciso dedicar especial atención al problema del terrorismo, que es apoyado por ciertas fuerzas políticas y Estados de la zona. La Internacional Socialista rinde homenaje a los esfuerzos desplegados por la Autoridad Palestina en este sentido.

La Internacional Socialista reafirma la crucial importancia de que en toda la región se afirmen y respeten los derechos humanos y la democracia, lo que implica, como primera prioridad, sostener el derecho del pueblo palestino a la autodeterminación.




Resolución sobre los laureados con el Premio Nobel de la Paz

(original inglés)


Considerando que el 7 de diciembre de 1996 se cumplieron 21 años de la ocupación de Timor Oriental por el ejército de Indonesia, hecho que ha resultado en la masacre de un tercio de la población timoresa;

Considerando que a pesar de los llamamientos expresados por la comunidad internacional a las autoridades de Indonesia a que permitan la entrada al territorio de Timor Oriental de observadores imparciales, de organizaciones humanitarias y de asistencia de las Naciones Unidas, y de periodistas independientes, aún persiste un clima arbitrario de represión en ese territorio no autónomo;

Considerando las resoluciones de la Internacional Socialista de octubre de 1993 en Lisboa, de mayo de 1994 en Tokio, la Declaración de Manila de febrero de 1995, y la Resolución General del Congreso de septiembre de 1996 en Nueva York, relacionadas con la situación de los derechos humanos en el territorio;

Tomando nota de que aún persiste la necesidad de que la comunidad internacional mantenga una actitud vigilante y que alerte a la opinión pública sobre la dramática represión e intolerancia que sufre el pueblo timorés, la Internacional Socialista:

Expresa su satisfacción ante la decisión de la Comisión Nobel de otorgar el Premio Nobel de la Paz de 1996 al Obispo Carlos Ximenes Belo y a José Ramos-Horta, quienes honran la causa de la paz, la justicia y los derechos humanos, y el derecho a la autodeterminación del pueblo de Timor Oriental;

Felicita a los laureados con el Premio Nobel de la Paz por sus continuos esfuerzos en apoyo de la causa de Timor Oriental, los urge a continuar su lucha en defensa de los legítimos derechos del pueblo de Timor Oriental, y denuncia públicamente las atrocidades perpetradas por las autoridades de Indonesia en el territorio;

Hace un llamamiento a las autoridades de Indonesia a dirigir su política hacia una actitud más constructiva de respeto de los derechos culturales, lingüísticos y religiosos del pueblo de Timor Oriental, como también hacia un rápido mejoramiento de la situación de los derechos humanos en el territorio.




Resolución sobre Puerto Rico

(original inglés)


La Internacional Socialista reafirma sus resoluciones anteriores sobre Puerto Rico y, tomando en cuenta la inminente discusión en el Congreso de los Estados Unidos sobre legislación plesbicitaria con respecto a Puerto Rico, hace una llamamiento al Congreso de los EEUU a respetar plenamente los principios del derecho internacional, y a garantizar que bajo cualquier fórmula de status que se presente a Puerto Rico, el derecho de la nación puertorriqueña a su autodeterminación y al pleno goce de sus derechos culturales sea respetado.




Resolución sobre la situación actual en el sureste de Europa y en los Balcanes

(original italiano)


El Consejo de la Internacional Socialista, reunido en Roma los días 21 y 22 de enero de 1997,

De acuerdo con las acciones emprendidas por la Internacional Socialista durante los últimos años, y compartiendo las orientaciones e iniciativas que el Comité de la IS para Europa Central y Oriental, SICEE, ha venido desarrollado constantemente a fin de lograr la paz en Bosnia y la estabilidad democrática en Europa sud-oriental y en los Balcanes:

1. Constatando con satisfacción que el cese de la guerra en Bosnia-Herzegovina lleva más de un año, y que los Acuerdos de Dayton y París se van cumpliendo gradualmente:

Reafirma su apoyo a la aplicación de los acuerdos de paz, y constatando las dificultades que han tenido que enfrentar, reitera la necesidad de que la comunidad internacional continúe apoyando este proceso, financiando la reconstrucción de los diferentes territorios en Bosnia, y haciendo todo lo necesario a fin de que Bosnia pueda existir como un Estado unitario, secular y pluralista;

Saluda la creación de instituciones unitarias en Bosnia, elegidas el 14 de septiembre y estima necesario fijar una fecha para la realización de elecciones municipales con una efectiva supervisión internacional y con garantías de acceso a los medios de comunicación para todos los participantes en el proceso electoral;

Comparte el compromiso de la comunidad internacional de apoyar al proceso de paz, especialmente a la misión SFOR y a la presencia de contingentes de policía internacionales, y de acelerar la aplicación de los programas de reconstrucción y de ayuda económica;

Estima que debe acelerarse el regreso a sus hogares de los refugiados en todos los territorios, condición indispensable para el restablecimiento de la coexistencia pacífica y la multietnicidad, y para garantizar el futuro unitario de Bosnia;

Reafirma su pleno apoyo al Tribunal Internacional de La Haya y confirma que los criminales de guerra deben ser arrestados y presentados a la justicia, y estima de gran importancia la urgente instalación de estructuras de atención médica mental y física para aquéllos que han sufrido crímenes de guerra, especialmente las mujeres y los niños;

Expresa su preocupación por los obstáculos impuestos a la libertad de movimiento y solicita a las autoridades que la permitan en todos los territorios de Bosnia;

Espera que las negociaciones sobre el corredor de Brcko logren encontrar una solución recíprocamente satisfactoria;

Espera además que se aseguren los medios suficientes a la administración Untaes en Eslavonia oriental hasta el fin de su mandato, y que se establezca un acuerdo consensuado entre las partes a fin de redifinir la organización territorial de esa región y defender los derechos de la minoría serbia.

2. Convencida de que la paz y la estabilidad requieren una plena evolución democrática en todos los Estados nacidos después de la disolución de la antigua Yugoslavia:

Expresa su preocupación ante la grave crisis política e institucional en Belgrado;

Expresa su solidaridad con las fuerzas de la oposición y con el movimiento estudiantil, que con su acción han proyectado una imagen nueva y democrática de Serbia;

Demanda a las autoridades de Belgrado que acepten la recomendación de la OSCE y que reconozcan en su totalidad los resultados de las elecciones locales del 17 de noviembre, y en particular la victoria de la oposición en las ciudades indicadas en el informe González;

Estima que, luego de este reconocimiento, se debe iniciar un diálogo entre el gobierno y la oposición con miras a definir las reglas y las etapas de la transición democrática y, en particular, una nueva ley electoral, garantías para la libertad de información, y procedimientos transparentes para las elecciones previstas para 1997;

Estima también que el reconocimiento de las elecciones del 17 de noviembre y el comienzo del diálogo, pueden favorecer la aceleración de la reintegración de la República Federal de Yugoslavia a las instituciones internacionales;

Solicita un examen de la regularidad con que fueron efectuadas las elecciones también en Montenegro;

Subraya además que una evolución democrática en la Federación Yugoslava podría permitir que el tema de Kosovo fuera tratado bajo términos nuevos y negociados, aceptables para la mayoría albana y la minoría serbia en Kosovo;

Espera que las elecciones municipales del próximo mes de marzo en Croacia sean la ocasión para consolidar definitivamente las instituciones democráticas, la libertad de los medios de comunicación y el reconocimiento de la autonomía de las instituciones locales;

Espera también que las fuerzas de la oposición democrática y los partidos de inspiración socialdemócrata, y en particular el Partido Socialdemócrata, SDP, que obtuvo un resultado significativo en las elecciones municipales de 1995, puedan presentarse a los electores como una alternativa posible del sistema actual;

Solicita al gobierno croata que respete la voluntad expresada por los electores y permita a la oposición gobernar finalmente en Zagreb;

Solicita al gobierno croata favorecer el retorno de los ciudadanos de origen serbio;

Subraya el rol decisivo que ha desempeñado la Unión Europea, con una estrategia regional de acuerdos de cooperación y de asociación, que le ha permitido participar de una manera decisiva en el crecimiento económico y en la estabilización democrática de los países de la región;

Subraya además que las instituciones regionales, como el INCE, el Consejo de Cooperación del Mar Negro y la SECI, pueden desempeñar un papel de cohesión, cooperación e integración entre las naciones de la región.

3. Observando los acontecimientos en curso en los otros países de los Balcanes:

Saluda los positivos desarrollos en las relaciones entre Atenas y Skopje y desea que las negociaciones en curso, bajo los auspicios de la ONU, lleven a lograr rápidamente una plena normalización de las relaciones entre los dos países;

Expresa su satisfacción ante la victoria de las fuerzas democráticas en las recientes elecciones en Rumania y saluda calurosamente el éxito de la Unión Socialdemócrata y de sus líderes Petre Roman y Sergiu Cunescu;

Observa con preocupación los acontecimientos que se desarrollan en Bulgaria y espera que se dé comienzo a un diálogo entre las partes para determinar el calendario y las modalidades de nuevas elecciones que puedan permitir a los ciudadanos búlgaros decidir quién gobernará a su país en los próximos años;

Estima que en Albania, después de la grave crisis causada por el grave fraude electoral luego de la elecciones generales de mayo de 1996, las elecciones municipales del 20 al 27 de octubre representaron un primer paso que ahora requiere la iniciación de un diálogo entre gobierno y oposición, una nueva Constitución y, eventualmente, nuevas elecciones.

Al proseguir la acción política y organizativa de estos últimos años, la Internacional Socialista y sus partidos se comprometen a apoyar en todos los países a las fuerzas y partidos de inspiración progresista y socialdemócrata, en la seguridad de que hoy día, más que nunca antes, las políticas y los programas del socialismo democrático son esenciales para lograr un justo crecimiento económico y una total estabilidad democrática en Europa Sudoriental y en los Balcanes.




COMITES DE LA INTERNACIONAL SOCIALISTA

Comité de Administración y Finanzas de la IS, SIFAC (comité estatutario)
Presidente: Gunnar Stenarv (SAP, Suecia)

Comité Asia-Pacífico de la IS
Presidente: Makoto Tanabe (SDP, Japón)
Vicepresidentes: a ser nombrados por el Comité

Comité Africa de la IS
Presidente: Ousmane Tanor Dieng (PS, Senegal)
Vicepresidentes: Aristides Lima (PAICV, Cabo Verde), Laurent Gbagbo (FPI, Costa de Marfil)

Comité de la IS para Europa Central y Oriental, SICEE
Co-presidentes: Piero Fassino (PDS, Italia), László Kovács (MSzP,Hungría)
Vicepresidente: Jan Kavan (CSSD, República Checa)

Comité de la IS sobre Política Económica, Desarrollo
y Medio Ambiente, SICEDE
Presidente: António Guterres (PS, Portugal)
Vicepresidente: Peter Jankowitsch (SPÖ, Austria)

Comité de la IS sobre Derechos Humanos, SICOHR
Presidenta: Clare Short (Partido Laborista, Gran Bretaña)
Vicepresidenta: Daphna Sharfman (Partido Laborista, Israel)

Comité de la IS para América Latina y el Caribe, SICLAC
Presidente: José Francisco Peña Gómez (PRD, República Dominicana)
Vicepresidentes: a ser nombrados por el Comité

Comité Mediterráneo de la IS
Presidente: Raimon Obiols (PSOE, España)
Vicepresidentes: a ser nombrados por el Comité

Comité Oriente Medio de la IS, SIMEC
Presidente: Bjørn Tore Godal (DNA, Noruega)
Vicepresidentes: Christoph Zöpel (SPD, Alemania), Pierre Guidoni (PS, Francia), Israel Gat (Partido Laborista, Israel), Mohamed Abdellah (NDP, Egipto)

Comité de la IS para la Paz, la Seguridad y el Desarme, SIPSAD
Presidente: Günther Verheugen (SPD, Alemania)
Vicepresidentes: Pertti Paasio (SDP, Finlandia), Maria Carrilho (PS, Portugal), Mario Didò (SI, Italia)

Comité de la IS de Autoridades Locales
Presidente: Philippe Busquin
Vicepresidentes: a ser nombrados por el Comité




MIEMBROS DE LA COMISION PRESIDIDA POR EL VICEPRESIDENTE DE LA IS FELIPE GONZALEZ

Felipe González, Président

Gro Harlem Brundtland

Audrey McLaughlin (ISM)

Nicola Zingaretti (IUSY)

Shimon Peres

Martine Aubry

Milos Zeman

Ricardo Lagos

Rolando Araya

Fathallah Oualalou

Ibrahim Boubacar Keita

Takako Doi

Kamal Azfar

Helen Clark