El Comité Oriente Medio de la Internacional Socialista, SIMEC, se reunió el 14 de marzo en El Cairo. La reunión tuvo como anfitrión al Partido Nacional Democrático, NDP, y tuvo lugar en la sede del partido. Bjørn Tore Godal, Presidente de SIMEC, inauguró la reunión y Kamal El-Shazly, Ministro de Asuntos Parlamentarios de Egipto, dio la bienvenida a los delegados. Youssef Wali, Secretario General del NDP y Ministro de Agricultura, y Safwat El-Sherif, Ministro de Información, asistieron también al acto inaugural de la reunión.
Las discusiones del Comité, que fueron introducidas por Osama El-Baz, consejero político del Presidente Mubarak, examinaron la seria situación actual en el Oriente Medio, especialmente si se considera el estancamiento del proceso de paz. El Comité expreso su profonda preocupación ante el estancamiento e hizo un llamamiento a las partes a cumplir sus compromisos. El Comité condenó las políticas de asentamientos del actual gobierno israeli, llamándolo a desistir de sus prácticas unilaterales. El Comité manifestó que la Autoridad Palestina y el Gobierno israeli deben agotar sus esfuerzos para poner fin a las actividades extremistas. En su declaración el Comité hizo un llamamiento a 'los patrocinadores del proceso de paz a que continúen sus esfuerzos para le reanudación de las negociaciones en todas sus vías con el fin de lograr una paz justa y total que traiga seguridad y estabilidad a la región'. El Comité escuchó también un informe del Presidente del Grupo de Trabajo sobre la cuestión kurda sobre la reunión del grupo celebrada el 23 de febrero en Estocolmo.
Los participantes venidos de diferentes regiones, incluyeron a representantes de los partidos miembros de la IS en Israel, el Partido Laborista de Israel y Mapam/Meretz, y en los Territorios bajo Autoridad Palestina, FAtah. Los delegados escucharon también las palabras de Yasser Arafat, Presidente de la Autoridad Palestina y líder de Fatah, durante un evento especial para los miembros del Comité por la noche.
Original: inglés
El Comité Oriente Medio de la Internacional Socialista, SIMEC, reunido en El Cairo el día sábado 14 de marzo de 1998 con el fin de examinar la seria situación que a raíz del estancamiento en el proceso de paz afecta al Oriente Medio, lo que podría resultar en una intensificación de la violencia, y luego de considerar los últimos desarrollos en la región:
Expresa su profunda preocupación ante el estancamiento de las negociaciones en todas las vías contempladas en el proceso de paz. Israel tiene una especial responsabilidad por poner en marcha nuevamente el proceso de paz.
Confirma su determinación en que el proceso de paz en todas sus vías sea establecido de acuerdo a los principios y bases de legitimación internacional incorporados en las resoluciones 242, 338 y 425 del Consejo de Seguridad de la ONU, y a los principios establecidos en la Conferencia de Paz de Madrid de 1991, cuyo principio más importante es el de Tierras por la Paz, a los Acuerdos de Oslo, y a todas aquellas otras resoluciones y acuerdos concluídos por las partes interesadas.
Reitera que una paz estable y permanente debe ser justa y total, de acuerdo a los principios aprobados por la comunidad internacional. El más importante entre estos principios es el retiro de Israel de territorios árabes ocupados, permitiendo a los palestinos ejercitar su derecho inalienable a la autoderminación y al establecimiento de un Estado palestino independiente, como asimismo el principio de respetar el derecho de todos los pueblos de la región a vivir en paz y seguridad, canalizando sus esfuerzos hacia la reconstrucción y el desarrollo nacionales.
Hace un llamamiento a las partes a cumplir sus compromisos, especialmente, y en conformidad con los Acuerdos de Oslo, en lo que se refiere al redespliegue, de manera que se puedan emprender negociaciones finales tendientes a resolver los problemas relacionados con Jerusalén, los asentamientos, los refugiados y las fronteras.
Hace un llamamiento al gobierno israelí a desistir de sus prácticas unilaterales, en particular aquéllas de castigo colectivo, que obstaculizan el proceso de paz y socavan la confianza mutua. A este respecto, el Comité condena el establecimiento de políticas que tienen por fin implantar una situación de facto en los territorios ocupados.
Condena el terrorismo en los términos más enérgicos, venga éste de donde venga. No podemos aceptar el asesinato de civiles, hombres, mujeres y niños, bajo cualquier pretexto que sea. La Autoridad Palestina debe agotar sus esfuerzos para destruir el terrorismo y aislar a los terroristas. También es obligación del gobierno israelí poner fin a las actividades extremistas. No son solamente vidas humanas las que están en juego sino el proceso de paz en si mismo.
Hace un llamamiento a Israel y Siria a reanudar negociaciones sobre la vía siria, basadas en Resoluciones de la ONU y en los Términos de Referencia de la Conferencia de Madrid. Asimismo, la Resolución 425 sobre la vía libanesa debe ser puesta en práctica. Más aún, el Comité hace un llamamiento a la comunidad internacional a que aumente sus esfuerzos para lograr la consolidación del proceso de paz, salvándolo de un colapso total.
Hace un llamamiento a los patrocinadores del proceso de paz a que continúen sus esfuerzos para la reanudación de las negociaciones en todas sus vías con el fin de lograr una paz justa y total que traiga seguridad y estabilidad a la región. El Comité expresa también su solidaridad con sus partidos miembros israelíes y palestino, Partido Laborista, Mapam/Meretz y Fatah.
Se alegra de la posición adoptada por la comunidad europea y todas las otras naciones amantes de la paz lo que confirma el papel central desempeñado por los líderes egipcios en el avance del proceso de paz y la importancia de que continúen activos en ese papel.
Dando respuesta a la iniciativa de 1991 del Presidente Mubarak, el Comité subraya la importancia de convertir al Oriente Medio en una región libre de armas de destrucción masiva.
Asimismo, el Comité reitera la importancia de otorgar apoyo económico a la Autoridad Palestina y extender todo tipo de asistencia al pueblo palestino para mejorar sus condiciones de vida y permitirles lograr estabilidad y un clima favorable para la reanudación de las conversaciones de paz.
LISTA DE PARTICIPANTES
Presidente del Comité
Bjørn Tore Godal
(Noruega, DNA)
Secretario General de la Internacional Socialista
Luis Ayala
ALEMANIA
Partido Socialdemócrata de Alemania, SPD
Wolfgang Weege
BELGICA
Partido Socialista, PS
Simone Susskind
CHILE
Partido por la Democracia, PPD
Marcia Covarrubias
EGIPTO
Partido Nacional Democrático, NDP
Youssef Wali
Kamal El-Shazly
Osama El-Baz
Safwat El-Sherif
Mohamed Abdellah
(Vicepresidente del
Comité)
FRANCIA
Partido Socialista, PS
Pierre Guidoni
(Vicepresidente del
Comité)
GRAN BRETAÑA
Partido Laborista
Ernie Ross
GRECIA
Movimiento Panhelénico Socialista, PASOK
Vassilis Konstantineas
George Florentis
ISRAEL
Partido Laborista de Israel
Shlomó Ben-Ami
Israel Gat
ISRAEL
Partido Obrero Unido de Israel, MAPAM
Latif Dori
ITALIA
Partido de la Izquierda Democrática, PDS
Umberto Ranieri
Gianfranco Brusasco
MARRUECOS
Unión Socialista de las Fuerzas Populares, USFP
Mohamed Lakhssassi
NORUEGA
Partido Laborista Noruego, DNA
Tonje Westby
PORTUGAL
Partido Socialista, PS
José Lamego
SUECIA
Partido Socialdemócrata Sueco, SAP
Pierre Schori
Carl Lidbom
Brigitta Silén
TERRITORIOS BAJO AUTORIDAD PALESTINA
Fatah
Yasser Arafat
Hani El-Hassan
Ilan Halevi
TUNEZ
Asamblea Constitucional Democrática, RCD
Saïd Naceur Ramadhane
Oficina del Presidente de la IS
Jean-Michel Rosenfeld
Partido de los Socialistas Europeos, PES
Jean-François Vallin
Grupo parlamentario del Partido de los Socialistas Europeos
Jannis Sakellariou
Vagelis Lepouras
Liga Internacional de los Socialistas Religiosos, ILRS
Evert Svensson
Secretariado de la IS
Gabriela Shepherd
Si busca una reunión anterior, favor consulte la sección BIBLIOTECA.