El Comité de la Internacional Socialista para Europa Central y Oriental, SICEE, se reunió en Zagreb los días 6 y 7 de octubre, teniendo como anfitrión al miembro de la IS, el Partido Socialdemócrata de Croacia, SDP, quien dirige el gobierno del país. A medida que los desarrollos en Serbia tenían lugar, llevando a la asunción a la presidencia de Vojislav Kostunica como sucesor de Slobodan Milosevic, el Comité emitió una declaración felicitando y extendiendo su solidaridad a las mujeres y hombres que "a través de las elecciones y en las calles de Belgrado y otras ciudades serbias, se están liberando del régimen de Milosevic". Delegados de organizaciones socialdemócratas de Serbia participantes en la reunión, presentaron informes sobre los desarrollos de la situación a medida que iban ocurriendo.
La Declaración a continuación destacó que un nuevo marco democrático en Belgrado debe recibir el apoyo de la comunidad internacional, enfatizando que el desarrollo de la democracia en Serbia depende también del apoyo económico y haciendo un llamamiento a la comunidad internacional a comprometerse a este respecto. Subrayó que la nueva fase democrática que comenzó a manifestarse en Croacia hace un año, ha favorecido los cambios democráticos en la República Federal Yugoslava.
SICEE esperaba que las próximas elecciones en Kosovo tengan lugar en condiciones de libertad, justicia y democracia, y brinden otra oportunidad "al reforzamiento de la paz y la estabilidad en la región", afirmando la importancia de incluir a la Federación Yugoslava en el Pacto de Estabilidad y de su integración a la comunidad internacional. El Comité subrayó el hecho de que un nuevo liderazgo democrático en Belgrado favorecería la estabilidad y la cooperación en toda la región, la aplicación de los Acuerdos de Dayton en Bosnia y Herzegovina y un nuevo espíritu de diálogo con los albaneses de Kosovo y sus representantes, y con todos sus países vecinos.
Apoyó la labor del Tribunal de Laya para la ex-Yugoslavia, con el fin de asegurar que todos los inculpados de crímenes de guerra perpetrados en la región sean llevados a juicio, incluyendo a Slobodan Milosevic.
Al enfatizar que la ampliación de la Unión Europea representa un gran desafío y oportunidad para los pueblos y gobiernos de Europa, subrayó que la perspectiva de membresía a la Unión Europea ha permitido a los países candidatos obtener un éxito notorio en la implantación de sólidas instituciones democráticas, modernas economías de mercado y sociedades desarrolladas, expresando la esperanza de que el próximo Consejo Europeo en Niza apruebe las reformas institucionales necesarias para la ampliación. A continuación, saludó la aprobación por parte del Consejo Europeo en Biarritz de la Carta Europea de Derechos.
La reunión fue presidida por Piero Fassino (DS, Italia) y László Kovács (MSzP, Hungría), Co-Presidentes del Comité, y abierta por Mirjana Feric-Vac, Vicepresidenta del SDP, y el Secretario General de la IS, Luis Ayala.
Se acordó celebrar la próxima reunión a fines de marzo de 2001 en la ciudad de Belgrado.
Original: francés
El Comité de la Internacional Socialista para Europa Central y Oriental (SICEE), reunido en Zagreb los días 6 y 7 de octubre de 2000,
1. Junto con saludar calurosamente los desarrollos en Serbia:
extiende su solidaridad y felicitaciones a las mujeres y hombres que a través de las elecciones y en las calles de Belgrado y otras ciudades serbias, se están liberando del régimen de Milosevic;
expresa sus esperanzas de que Vojislav Kostunica, elegido libremente por el pueblo, pueda rápidamente tomar posesión de su cargo de Presidente y formar un gobierno democrático;
subraya que un nuevo marco democrático en Belgrado debe recibir el apoyo de la comunidad internacional, incluyendo el levantamiento de las sanciones;
enfatiza que el desarrollo de la democracia en Serbia depende también del apoyo económico y hace un llamamiento a la comunidad internacional a comprometerse a este respecto;
subraya que la nueva fase democrática que comenzó a manifestarse en Croacia hace un año, ha favorecido los cambios democráticos en la República Federal de Yugoslavia;
espera que las próximas elecciones locales en Kosovo tengan lugar en condiciones de libertad, justicia y democracia, y brinden otra oportunidad al reforzamiento de la paz y la estabilidad en la región;
afirma la importancia de incluir a la Federación Yugoslava en el Pacto de Estabilidad, y de integrarla a la comunidad internacional;
subraya que un liderazgo democrático en Belgrado favorecerá la estabilidad y la cooperación en toda la región, la aplicación de los Acuerdos de Dayton en Bosnia y Herzegovina y un nuevo espíritu de diálogo con los albaneses de Kosovo y sus representantes, y con todos sus países vecinos;
apoya la labor del Tribunal de La Haya para la ex-Yugoslavia, con el fin de asegurar que todos los inculpados de crímenes de guerra perpetrados en la región sean llevados a juicio, incluyendo a Slobodan Milosevic;
hace un llamamiento a todos los partidos de la Internacional Socialista a emprender acciones capaces de reforzar la democracia en la Federación Yugoslava y a apoyar a las fuerzas políticas de inspiración socialdemócrata.
2. Al enfatizar que la ampliación de la Unión Europea representa un gran desafío y oportunidad para los pueblos y gobiernos de Europa:
subraya que la perspectiva de membresía a la Unión Europea ha permitido a los países candidatos obtener un éxito notorio en la implantación de sólidas instituciones democráticas, modernas economías de mercado y sociedades desarrolladas;
reafirma que el objetivo de la ampliación es asegurar paz, prosperidad, estabilidad y seguridad a todos los pueblos y naciones de Europa;
desea que el próximo Consejo Europeo en Niza esté en posición de aprobar las reformas institucionales necesarias para la ampliación;
enfatiza la importancia de dar cumplimiento a las decisiones tomadas en el Consejo Europeo de Helsinki relacionadas con las negociaciones y el calendario para las decisiones sobre membresía;
saluda la aprobación por parte del Consejo Europeo en Biarritz de la Carta Europea de Derechos, que representará una contribución favorable para la ampliación;
solicita a los países candidatos a desarrollar políticas de convergencia encaminadas hacia el acquis communitaire, el que es una condición para la membresía de cada uno de estos países;
hace un llamamiento a la intensificación de las negociaciones con los países candidatos y subraya que la membresía de cada país estará basada en los resultados que cada uno de ellos sea capaz de lograr;
subraya la importancia de que los países candidatos cumplan con las normas europeas sobre los temas del Tercer Pilar - relacionados con la inmigración, la libre circulación, la lucha contra el crimen internacional - a fin de asegurar a la opinión pública que la ampliación reforzará la seguridad de los ciudadanos;
reafirma que la Unión Europea deberá tomar todas las medidas concretas y otorgar el financiamiento necesario para apoyar y favorecer las políticas de convergencia de los países candidatos;
solicita, al mismo tiempo, a la Unión Europea observar una estrategia de asociación en relación con los países, tales como Croacia, que desean integrarse a la UE en el futuro, cada uno de los cuales deberá ser admitido en base a sus respectivos logros;
enfatiza además que la ampliación de la UE implica el reforzamiento de políticas de cooperación con respecto a Rusia, mediante la aceleración de la aplicación del Plan de Acción acordado por la UE para ayudar al gobierno en Moscú a estabilizar la democracia y acelerar las reformas económicas.
3. El Comité de la Internacional Socialista para Europa Central y Oriental:
reafirma el compromiso de la Internacional Socialista y de sus partidos a apoyar en Yugoslavia y en cada país de la región la realización de la democracia política, de la economía social de mercado, y de los derechos humanos para todos los individuos, las comunidades y los pueblos;
acuerda enviar una misión de la Internacional Socialista a la República Federal de Yugoslavia (RFY), para reforzar la cooperación con las fuerzas socialdemócratas y las relaciones con otras fuerzas democráticas en la RFY.
Co-Presidentes del Comité
Piero Fassino
(Italia, DS)
László Kovács
(Hungría, MSzP)
Secretario General de la IS
Luis Ayala
ALBANIA
Partido Socialista de Albania, SPA
Arta Dade
ALEMANIA
Partido Socialdemócrata de Alemania, SDP
Gisela Nauk
ARMENIA
FRA Partido Socialista Armenio
Mario Nalpatián
AUSTRIA
Partido Socialdemócrata de Austria, SPÖ
Albrecht K. Konecny
BELARUS
Partido Socialdemócrata de Belarús (Narodnaya Hramada), BSDP
Uladzimir Nistsiuk
BELGICA
Partido Socialista, PS
Etienne Godin
BOSNIA Y HERZEGOVINA
Partido Socialdemócrata de Bosnia y Herzegovina, SDP BiH
Sead Avdic
Ivo Komsic
CROACIA
Partido Socialdemócrata, SDP
Tonino Picula
Mirjana Feric Vac
Zdenko Franic
Ratko Maricic
Igor Dragovan
Karolina Leakovic
Maja Brkic-Pancirov
ESLOVENIA
Lista Unida de los Socialdemócratas, ZL
Vojko Venisnik
ESPAÑA
Partido Socialista Obrero Español, PSOE
María Solanas
FINLANDIA
Partido Socialdemócrata Finlandés, SDP
Liisa Jaakonsaari
FRANCIA, PS
Partido Socialista, PS
Christian Castagna
GRAN BRETAÑA
Partido Laborista
Nick Sigler
GRECIA
Movimiento Panhelénico Socialista, PASOK
Dimitris Batzelis
HUNGRIA
Partido Socialdemócrata Húngaro, MSzDP
László Kapolyi
Júlia Ritter
HUNGRIA
Partido Socialista Húngaro, MSzP
Vilmos Szabó
Eva Adám
Peter Havas
Alexsandra Doboly
ISRAEL
Partido Laborista de Israel
Dov Peer
Esther Peer
ITALIA
Demócratas de Izquierda, DS
Nicola Manca
Fabio Nicolucci
FYR MACEDONIA
Unión Socialdemócrata de Macedonia, SDUM
Radmila Shekerinska
NORUEGA
Partido Laborista Noruego, DNA
Eispen Barth Eide
Kathrine Biering
REPUBLICA CHECA
Partido Socialdemócrata Checo, CSSD
Vladimir Müller
RUMANIA
Partido Democrático, PD
Stefan Glavan
RUMANIA
Partido Socialdemócrata Rumano, PSDR
Christian Niculescu
SUECIA
Partido Socialdemócrata Sueco, SAP
Mikael Magnusson
Internacional Socialista de Mujeres, ISM
Zita Gurmai
Partido de los Socialistas Europeos, PSE
Friedrich O. J. Roll
Secretariado de la IS
Latifa Perry
Gabriela Shepherd
Invitados:
BOSNIA Y HERZEGOVINA
Partido de los Socialdemócratas Independientes, SNSD
Stanislav Cadjo
Zeljka Cvijanovic
Aleksandar Cvijanovic
REPUBLICA FEDERAL DE YUGOSLAVIA
Unión Socialdemócrata, SDU, de Serbia
Ivo Viskovic
REPUBLICA FEDERAL DE YUGOSLAVIA
Socialdemocracia, Serbia
Natasa Milojevic
RUSIA
Organización Otechestvo (Patria)
Vassily Lipitsky
RUSIA
Partido Socialdemócrata Unido de Rusia, RUSDP
Boris Guseletov
RUSIA
Partido Socialista de Rusia, SPR
Oleg Paramonov
UCRANIA
Partido Socialdemócrata de Ucrania (Unido) SDPU(U)
Victor Medvedchuk
Leonid Kravchuk
Oleksandr Zinchenko
Nakiya Baranova
Si busca una reunión anterior, favor consulte la sección BIBLIOTECA.